LOVE, or LIES? in English

~~For The Bananas who can't read chinese.~~
Original blog post here, by Candy.
Sorry for grammatical errors, lazy to fix it.

Did it first time in Skype for audience Kay, Rice and Wei Jie.
All were in love emo mode.

Thanks for reading.


人生总有意想不到的事情，
life, there's always been unexpected things,
有一些人为了人家的一句话把自己的所有牺牲了，
some, for other's one sentence, actually sacrificed everything,
也有一些人为了人家的一句话舍弃了所有的梦想。
some, too, dumped their dreams for it.


为说了不该说的话而争恨自己。
some, hated themselves over the stuffs they shuden have said
为了人家说的话而争恨自己。
some, hated themeselves over the stuffs the others said.


把所有的希望，寄托在所爱的人那里。
I placed all of my hopes onto the one I loved.
一旦时间过了，感情过了，也就什么都没有了。
once the time has passed, the feeling is gone, there's nothing more left.
那时候，就只能想着自己的，过失，
and then, I can now think of my loss.
和自己悲惨产的程度， 就在那角落。哭了。
and my despair. went to a corner and cried.


曾经以为，爱情是美妙的，被人呵护，被人疼爱。
i once thought, love is such a miracle, being pampered by someone, being loved by someone
伤心的时候，有依靠的感觉，
when i am sad, theres oways someone i could rely on
快乐的时候，有人可以分享。
when i am happy, theres oways someone i could share with
整个心都想着，自己的伴侣，
my whole heart, is only thinking about my lover
该买什么给他，该帮他做些什么。
what to buy for him, what to do for him


但一旦感情结束了，就像坏掉的东西一样，就像噩梦一样，
but when the feeling has ended, its like a broken thing, its like a nightmare
丢掉，就忘记了，
thrown away, and being forgotten.
忘掉，也就不会重来了。
being forgotten, and shall never repeat.


但万万也没想到，其实，那些回忆，
but i never thought, actually, these memories.
有可能是你讨厌的东西，
might be the ones you hated
也有可能，
or might be,
是你另一半最美丽的回忆。
the other's most beautiful memories.


可能，相信爱情的，
maybe, those who believed in love,
是傻子， 太纯真，太天真，
are stupids, very pure minded, very innocent,
也或许，心太软了。
or maybe, too soft hearted.
或许，
maybe,
会被伤害的，脸上都标记着， “好人”吗？
those who will be hurt, the face would be labeled as 'good person'?
不论男或女，
no matter man or woman.
爱人的，总是会比被爱的，伤的更深吧？
those who love, will always be compared to those who are being loved, hurt even deeper?


太天真了，为了人家的一句话，原谅了他。
too innocent, because of his words, you forgiven him.
太傻了，为了人家的一句话，心软了。
too stupid, because of his words, you have gone soft hearted.
以为这一段感情太完美了，
thought this feeling is just too perfect.
但， 就是这份自信，跌到了谷里， 很难再爬起来了。
but, this is the confidence, which made you fell off into the ravines, hard to climb up again


往往，自认为最美妙的事，
usually, we thought it was the most wonderful thing
失败了，就是伤你最深的事。
but if it fails, its the most painful thing.


也许，当一个人恋爱了，
maybe, when a person is in love
就把它的伴侣似为世界的中心吧。
will place her lover as the centre of the world.
当下，把那二人世界以外的事情，
then, will forget everything else besides their own world.
都忘了。
forgotten.


忘记外面的世界，
forgotten about the outside world
其实也可以很美好。
actually can be nice too.


忘了怎样珍惜别的事情，
forgotten how to appreciate things,
忘了怎样去独自享乐。
forgotten how to enjoy things alone,
视线都模糊了。
I cant see clearly anymore.


即使有更好的选择，
even there's a beter choice.
也看不到了。
I cant see anymore.


到最后。
In the end.
即使知道，自己像个傻瓜一样，
even thought i'm like a stupid
被人利用，
being used.
被人遗弃，
being dumped
还是会 期待着奇迹的出现，
I will still hope for miracle to happen
期待着自己所爱的人，会回头。
hoping for my loved one to turn back.


以前所听到的，看到的甜言蜜语，
the sweet things I heard and I saw last time
其实，
actually,
当恋情结束了，
when the relationship has ended
那些甜言蜜语，就变成了针，
these sweet things shall be needles
狠狠地刺入我们的心。
stabbs into our hearts mercilessly.


但是。
but,
如果认真的去想，仔细的去想，
if think carefully, carefully thinking back
恋情结束了，还剩什么？
when the relationshop has ended, what was left?


甜美和痛苦的回忆，
the sweet and bitter memories
最终，剩下两个字，
finally, leaving the word
谎言.
Lies.