Tonight, Even If You Can't See The Moon.

Koyoi, Tsuki ga Miezu Tomo
今宵、月が見えずとも
By : Porno Graffitti

今宵、月はどこを照らすの?厚い雲に覆われた空
今宵、君は誰に抱かれているのか　雨に一人　泣こうか
Tonight, the moon shines on, but where?
In the thickly-clouded sky
Tonight, Who embraces you?
Are you alone, about to cry in the rain?
~Onigiri~

すべてを分かりあえると思い　期待などした自分を恥じれば
太宰を手に屋上に上がり　この世などはと憂いてみせる
空にツバを吐いたら自分にかかった
If you're ashamed at yourself for thinking,
that you have anticipated that you share everything
Then take authority into your own hands,
Get on your roof, and show your worry for this world,
You got yourself when you spat into the sky.
R!ngo|りんご

旅人気取りでいたいくせに　迷い道回り道が嫌いで
雨風凌げる屋根の下で　グーグル検索で世界を見る
君に届かず　愛の言葉
Though you want to pretend to be a traveler,
You hate stray roads and detours.
So, braving the storm, under your roof,
Google Search is how you see the world,
You never get words of love.
Zarif Ayman

今宵、月はどこをを照らすの?厚い雲に覆われた空
今宵、君は誰に抱かれているのか　雨に一人　泣こうか
Tonight, the moon shines on, but where?
In the thickly-clouded sky
Tonight, Who embraces you?
Are you alone, about to cry in the rain?
Ginseng

こびりついた虚勢と見栄とが　恋愛事にまで顔覗かせ
離れゆく手を掴むことさえ　ひどく難しいことにさせた
会えなくなるとは知ってたのに
The bragging and vain things you clung to,
Showed their faces in your love life,
And even grasping your separated hand
Was made very hard to do
Even though I knew we can't meet.
mofu tofu , Popiah Ling

今宵、月がみえないならば　雲の切れ間にひたすら待とう
今宵、君が見上げた空には月が見えているのだろうか
Tonight, if the moon is out of sight,
Then we'll eagerly wait for the clouds to break
Tonight, I wonder if you see the moon in the sky
that you look at.
Yun , Wong Wei Jie , Jon

目指すなら荒野がいい　無垢な光が見たい
If I am, I'm okay with wilderness;
I want to see perfect light.
Geoffrey Kok

いやにもなるさ　自分自身　その正体
If you find yourself,
Your true identity disagreeable.
Lavi

くだらないと嘯いてきて　何もかもを知った顔して
何もできない自分隠して　本当を失した
You lied about it's insignificance,
Bore a face that seemed to know it all,
Hid that you that couldn't do anything,
And lost the truth.
Jun_Hime

見えないものを見ようとすれば　まぶた閉じるそれだけでいい
君がここにいないとしても　今宵、月が見えずとも
If you can see invisible things,
It's okay to have your eyes shut.
Even if you're not here,
Tonight, even if you can't see the moon
Shinigami